Fecha efectiva: 1 de Marzo de 2020
Estos Términos de Servicio y nuestra Política de Privacidad, que se incorpora aquí como referencia (juntos, estos "Términos"), describen los términos y condiciones en que Kharty y sus afiliados (colectivamente "Kharty" o "nosotros") le ofrecen acceso a las páginas web, aplicaciones, servicios, aplicaciones móviles y sitios de redes sociales en que estos Términos están enlazados o en los que son referenciados (colectivamente, los "Servicios de Kharty").
Antes de acceder y usar los Servicios de Kharty, por favor, lea estos Términos cuidadosamente, porque constituyen un acuerdo legal entre usted y Kharty.
Kharty es una aplicación interactiva orientada a la creación de contenidos con fines didácticos. Las siguientes condiciones van orientadas a todos aquellos usuarios que deseen disfrutar del servicio tanto de la aplicación web como la aplicación de dispositivos móviles, sin excepción.
Todo usuario de la aplicación web y móvil de Kharty acepta a nivel personal las siguientes condiciones. En el caso de no estar de acuerdo con alguno de los puntos que aquí se exponen no deberás usar la aplicación.
1. USO RESPONSABLE Y CONDUCTA
Accediendo a nuestros servicios y contenido, como usuario aceptas el uso responsable de dicha información, no subiendo contenido que esté protegido por derechos de autor ni infringiendo normas que atenten contra derechos individuales. El usuario de Kharty sólo podrá subir contenido a la plataforma para los propósitos permitidos (A), cumpliendo nuestra política de uso (B) y sometiéndose a nivel personal a las leyes del país en el que se encuentre.
Todo usuario de Kharty acepta, responsablemente, cumplir con estos requerimientos. En el caso de no cumplirlos Kharty se reserva el derecho de tomar acciones legales contra dicho usuario y de suspender la cuenta sin previo aviso.
2. PROPIEDAD INTELECTUAL
Aceptas que los servicios, incluyendo (pero no limitado a) el contenido, gráficos, interface de usuario, audio, video, contenido editorial, scripts, software de implementación del servicio, contienen información propietaria y material que es propiedad de Kharty y sus licenciatarios, y está protegido por la ley de propiedad intelectual y otras leyes que no se limitan al copyright.
Aceptas que no usarás este contenido con fines que no sean ni se limiten al uso de la aplicación con un fin personal y no comercial. Ningún contenido de la aplicación podrá ser usado o reproducido fuera de estos fines en ningún medio.
Aceptas no modificar, alquilar, prestar o comercializar ningún servicio o contenido de Kharty ni explorar los servicios de Kharty de ninguna forma no autorizada.
El nombre de Kharty, el logo de Kharty y todas las marcas relacionadas con Kharty y sus servicios son marcas registradas de Kharty en [EEUU y demás países]. No estás autorizado a usar, modificar o distribuir ninguno de los contenidos anteriormente citados con fines comerciales o que no se adapten al acuerdo con este punto de los TÉRMINOS DE USO.
Todo el contenido subido al servicio de Kharty son propiedad de KHARTY LLC. Te garantizamos un uso limitado y no exclusivo, con licencia revocable al hacer uso de nuestra aplicación. Esta licencia de uso limitado estará vigente hasta que decida ser rescindida por alguna de ambas partes, o dejando de usar la aplicación o por suspensión de cuenta llevada a cabo por un incumplimiento de los términos legales.
3. CONTENIDO DE KHARTY
La plataforma Kharty permite subir contenido multimedia para su uso con fines didácticos. Dicho contenido gráfico, texto, uso de marcas o cualquier otro tipo de contenido no deben estar protegidos por derechos de autor.
En el caso de que cualquier usuario infrinja las normas relativas a la subida de contenido protegido por derechos de autor, Kharty se reserva el derecho de suspensión de cuenta y toma de decisiones de aspecto legal.
Kharty no se responsabiliza de que el contenido subido a la plataforma sea correcto y actualizado. Para más información consulta nuestro apéndice de extensión de garantía.
Kharty respeta los derechos de propiedad intelectual de otros y espera de los usuarios de los Servicios de Kharty que hagan los mismo. Los Servicios de Kharty, incluyendo cualquier información, gráficos, imágenes, arte, texto, vídeos, compilaciones de datos, software, audio, marcas registradas, marcas de servicio, registros, nombres de marca y otro contenido proporcionado en o a través de los Servicios de Kharty (colectivamente, el "Contenido") son propiedad de sus respectivos dueños y pueden estar protegidos por copyright, marca registrada, patente y otras leyes de Estados Unidos y extranjeras. Nos reservamos el derecho a eliminar Contenido presunto de infringir sin previo aviso a usted, y a nuestra propia discreción.
Solo si acepta estos Términos (así como cualquier términos y condiciones adicionales que sean relacionadas con Contenido específico), le otorga Kharty una licencia limitada, personal, no exclusiva e intransferible (sin derecho a sublicencia) para acceder y utilizar los Servicios de Kharty y explorar e interactuar con el Contenido únicamente para su propio uso personal y sujeto a estos Términos.
Aspiramos a mantener todo el Contenido correcto, vigente y actualizado. Sin embargo, no podemos garantizar la exactitud, completitud, adecuación o vigencia del Contenido y por tanto el Contenido no está garantizado ni asegurado de ninguna forma. Para más información, vea nuestra Exención de Garantías y Limitaciones de Responsabilidad en la sección 9 abajo.
4. SERVICIOS DE KHARTY, USO Y ACEPTACIÓN DE NORMAS
4.1 Cuenta de usuario
Kharty es una aplicación que requiere el acceso mediante la creación de una cuenta de usuario o el uso de plataformas externas como Google o Facebook para dicho acceso. Cualquier creación de cuenta de usuario con contenido falso quedará a disposición de Kharty para ser suspendida sin ningún tipo de previo aviso.
El usuario de Kharty es el único responsable del debido uso de dicha aplicación, queda prohibido compartir credenciales entre varios usuarios. El creador de la cuenta será el único responsable a efectos administrativos y legales del uso de dicha aplicación. Será a usuario creador de dicha cuenta al que se le pidan responsabilidades en el caso de incumplimiento de las condiciones de uso.
Todos los datos introducidos para el acceso a la cuenta del usuario de Kharty serán de carácter privado, en ningún caso se difundirán y serán tratados de acuerdo a nuestra Política de Privacidad.
4.2 Responsabilidades del usuario
El usuario se compromete a usar los servicios de Kharty solo para propósitos lícitos. Queda prohibido el uso de los servicios de forma espúrea, con objetivo de dañar, desactivar, sobrecargar los servidores o manipular el código mediante virus, troyanos o cualquier tipo de código con el fin de obtener datos protegidos que no son de carácter público o dañar la estructura de la aplicación.
Kharty se reserva en estos casos el derecho de tomar acciones legales y el usuario que haya infringido este punto correrá con todos los gastos provocados por el daño del servicio.
Así mismo el usuario de Kharty se compromete a subir única y exclusivamente contenido propio y que no esté protegido por derechos de autor.
4.3 Publicaciones de usuario
Kharty ofrece la posibilidad de subida al usuario de material audiovisual y contenido en forma de texto, tanto para los servicios específicamente pensados para el aprendizaje como otras áreas de inserción de contenido (valoraciones, comentarios etc).
Al enviar, publicar o transmitir Publicaciones a Kharty (y/o nuestros designados) o cualquier área de los Servicios de Kharty, otorgas a Kharty y nuestros designados un derecho no-exlusivo, mundial, sublicenciable (a través de múltiples niveles), transferible, libre de royalty, perpetuo e irrevocable de uso, reproducción, sublicencia (a través de múltiples niveles), distribución, ejecución importe y creación de trabajos derivados de sus Publicaciones en cualquier medio conocido ahora o desarrollado con posterioridad, para cualquier propósito, comercial o no, sin compensación para ti.
Kharty tiene derechos automáticos de uso de sus Publicaciones, incluyendo reproducir, revelar, publicar o emitir su Publicación, en cualquier momento, lugar o medio para cualquier propósito.
Bajo ninguna circunstancia estás en derecho de pago si Kharty usa una de tus Publicaciones. Todas las Publicaciones son consideradas como no confidenciales y sin propiedad.
Al usar nuestro servicio, aceptas y acuerdas que Kharty tiene el derecho (pero no la obligación) de alterar, eliminar o rechazar que se publique cualquier contenido. Kharty no toma responsabilidad alguna en ninguna publicación expuesta por ti o cualquier otro tercero.
Kharty te anima a no desvelar ninguna información personal en tus Publicaciones ya que otra gente puede ver y usar la información personal. Kharty no es responsable por la información que decidas publicar a través de la aplicación o cualquier servicio de Kharty.
4.4 DMCA y reporte de contenido de usuarios
DMCA proporciona recursos a aquellos propietarios de derechos de autor que crean que dichos derechos estén siendo violados a través de la difusión de su obra por canales de difusión o la venta de su material original o previamente modificado, sin autorización previa.
Si crees o sospechas que tu material, protegido por copyright, está siendo difundido a través de cualquier servicio relacionado con Kharty, tú o tu agente debéis poneros en contacto mediante email solicitando que dicho contenido sea eliminado de la plataforma.
Si tu contenido ha sido denunciado por derechos de autor de forma errónea o indebida, puedes realizar una contra-reclamación. Tanto las notificaciones de denuncia por incumplimiento de copyright como las contra-reclamaciones deben mantener el formato previsto en el momento en que se realice dicha reclamación. Para más información puedes consultar www.copyright.gov
Las reclamaciones y contra-reclamaciones deben ser enviadas a:
Atención: Legal - Notificación DMCA
E-mail: contact@kharty.com
Kharty LLC
211 S Lasalle St #2342
Chicago, IL 60690 Estados Unidos
Recomendamos que antes de realizar una reclamación o contra-reclamación te asesores con tu asesor jurídico.
Kharty se reserva el derecho de finalizar y suspender unilateralmente cuentas de usuario que no respeten el material protegido por derechos de autor.
Teniendo en cuenta todo lo anterior y en adición, Kharty se reserva el derecho de tomar decisiones en aquellos casos en los que se sospeche que se están infringiendo derechos de autor, suspendiendo cuentas y eliminando contenido sin previo aviso.
4.5 Reclamaciones de Copyright
Kharty respecta la propiedad intelectual y los derechos de autor de terceros. Es nuestra política responder adecuadamente a cualquier tipo de reclamación relacionada con una infracción de los derechos de autor. Kharty usará esfuerzos razonables para investigar reclamaciones de infracciones sobre propiedad intelectual y llevará a cabo actuaciones proporcionadas basadas en toma de decisiones del ámbito jurídico y referentes a la eliminación de contenido y supresión y bloqueo de cuentas de usuario. Kharty no se hace responsable del contenido subido por ningún usuario, aunque la empresa sí está capacitada para tomar acciones legales y suprimir contenido y cuentas, finalmente será el usuario que infrinja los derechos de autor el único responsable y el que deberá correr con los gastos generados en el caso de que se tomen acciones judiciales.
4.6 Contenido de Usuario
Aceptas y acuerdas que además de las Publicaciones:
Todas las respuestas, información, datos, texto, software, música, sonido, fotografía, imágenes, vídeo, mensajes u otro material comunicado o transmitido usando los Servicios de Kharty (colectivamente, "Contenido de Usuario"), ya sea expuesto públicamente o transmitido en privado, son la responsabilidad única de la persona de la que se origina tal Contenido de Usuario;
Tú, y no Kharty, serás responsable por todo el Contenido de Usuario que cargues, subas, publiques, envíes por correo electrónico, distribuyas, comuniques, transmitas o cualquier otra forma disponible a través de los Servicios de Kharty o de otra forma se haga disponible a través del uso de su cuenta, ya sea o no autorizado por ti;
Al usar el Kharty y todos sus servicios relacionados, puedes ser expuesto a Contenido de Usuario que es ilícito, dañino, amenazante, abusivo, acosador, malintencionado, perjudicial, difamatorio, vulgar, obsceno, indecente, invasivo de la privacidad de otro, odioso, o racialmente, étnicamente o de otra forma censurable;
Mantienes tus derechos sobre cualquier Contenido de Usuario que subas, publiques o muestres en o a través de los Servicios de Kharty.
Kharty puede usar cualquier Contenido de Usuario públicamente transmitido en los Servicios de Kharty enteramente o en parte en cualquier forma.
Automáticamente, mediante el uso de cualquier servicio relacionado con Kharty otorgas (o representas y autorizas que el propietario de tal Contenido de Usuario ha otorgado expresamente) a Kharty un derecho perpetuo, irrevocable, no extinguible, mundial, totalmente pagado, libre de royalty y no exclusivo, de copia, distribución total o parcial, muestra pública, modificación, efectuar trabajos derivados, y sublicenciar cualquier Contenido de Usuario que entregue públicamente o haga disponible a través delos Servicios de Kharty. Cualquier información considerada como de identificación personal será tratada como Información Personal y podrá ser usada de acuerdo a nuestra Política de Privacidad.
Kharty no controla el Contenido de Usuario originado desde usuarios de los Servicios de Kharty, y no garantiza la exactitud, integridad o calidad de tal Contenido de Usuario. Kharty se reserva el derecho de eliminar cualquier Contenido de Usuario de sus bases de datos en cualquier momento sin previo aviso a usted. Aceptas y acuerdas que eres el único responsable de salvaguardar cualquier Contenido de Usuario subido a los Servicios de Kharty o recibido por a través del uso de los Servicios de Kharty. Kharty no será responsable por eliminar, borrar o no mantener tal Contenido de Usuario.
4.7 Restricciones sobre las Publicaciones y el Contenido de Usuario.
Garantizas, representas y acuerdas que no contribuirás en ningunas Publicaciones, Contenido de Usuario u otro uso de los Servicios de Kharty de forma que:
Kharty se reserva el derecho de tomar las acciones que considere apropiadas y/o eliminar contenido de en cualquier momento, por cualquier razón (incluyendo, pero sin limitar a, bajo recibo de reclamaciones o alegaciones de terceros o autoridades respecto a tal contenido o si pudiéramos pensar que haya roto cualquier de las obligaciones aquí expuestas).
Aceptas que, para el cumplimiento de las anteriormente expuestas cláusulas de comportamiento, Kharty se encuentra en el derecho de revisar el contenido subido a sus servidores con el fin de determinar si el contenido es lícito y/o apropiado. Kharty tiene el derecho de modificar total o parcialmente, eliminar u ocultar contenido que crea, a criterio propio, que no es apto o que viola algunos términos y condiciones de uso.
Aun así, y reservándose este derecho, Kharty no es responsable del contenido subido a la plataforma y sí el usuario, que deberá responder ante ello en el caso de infringir alguna ley.
5. SITIOS Y SERVICIOS DE TERCEROS
Los Servicios de Kharty pueden contener enlaces a páginas web y servicios de terceros, incluido redes sociales (colectivamente, "Redes Sociales"). Las Redes Sociales no se encuentran bajo el control de Kharty y Kharty no es responsable de las Redes Sociales ni de información, material o cualquier forma de transmisión recibida de las Redes Sociales. La inclusión de un enlace no significa que nosotros o tengamos asociación alguna con las Redes Sociales. Kharty no investiga, verifica o monitoriza las Redes Sociales. Kharty proporciona enlaces a Redes Sociales solo por su propia comodidad. Usted accede a las Redes Sociales bajo su propio riesgo.
6. PUBLICIDAD; PUBLICIDAD DE TERCEROS
Así como publicidad de nuestros propios bienes y servicios, podemos permitir a compañías terceras servir anuncios y/o recopilar cierta información cuando use los Servicios de Kharty. Para aprender más sobre cómo se recoge y usa información por nosotros o por anunciantes terceros, por favor, lea nuestra Política de Privacidad.
7. COMPRAS DENTRO DE LAS APLICACIONES
Los Servicios de Kharty pueden ofrecerle compras dentro de la aplicación en sus aplicaciones móviles. (Compras "In-App"). Si las Compras "In-App" están disponibles para usted, usted acepta y acuerda que los procesos de transacción y pago relacionados con las Compras "InApp" son manejadas y procesadas a través de las tiendas Google Play o iTunes App Store desde las que descargó la aplicación originalmente ("proveedor de tienda de aplicaciones"). Todas las Compras "In-App" están gobernadas por los términos y condiciones del proveedor de tienda de Aplicaciones. Usted puede acceder a los términos y condiciones aplicables de las Compras "InApp" directamente desde el proveedor de tienda de Aplicaciones. Si tiene algún problema relacionado con el pago de Compras "In-App", debe contactar con el proveedor de tienda de Aplicaciones directamente.
8. PRIVACIDAD/SEGURIDAD
Por favor asegúrese de leer cuidadosamente nuestra Política de Privacidad para aprender sobre la información que Kharty recopila en los Servicios de Kharty y cómo procesamos dicha información.
Sin limitar los términos de nuestra Política de Privacidad, usted entiende que Kharty no puede y no garantiza que su uso de los Servicios de Kharty y/o la información proporcionada a través de los Servicios de Kharty sea privada o segura. Kharty no es responsable con usted por cualquier falta de privacidad o seguridad que pueda experimentar. Usted es responsable por usar las precauciones y medidas de seguridad que mejor se adapten a su situación, dispositivo, localización y uso previsto de los Servicios de Kharty. Kharty se reserva el derecho en todo momento a revelar cualquier información que Kharty considere necesario para satisfacer cualquier ley, regulación, proceso legal, o petición gubernamental aplicable.
9. EXENCIÓN DE GARANTÍAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD
SALVO EXPRESAMENTE MENCIONADO ARRIBA, LOS SERVICIOS DE KHARTY SON PROPORCIONADOS "COMO SON" Y "SEGÚN DESPONIBILIDAD" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS.
Hasta la máxima extensión permitida por las leyes aplicables, Kharty específicamente renuncia a cualquier garantía y condición de cualquier tipo, incluido, pero no limitado a, aquellas de comercialización o adecuación para un propósito en particular, título, no infracción, carencia de defectos, uso ininterrumpido y todas las garantías implicadas de cualquier o por el curso del trato o uso de comercio. Kharty no garantiza que (a) los Servicios de Kharty cumplan sus requisitos, (b) las operaciones de los Servicios de Kharty no sean interrumpidos por virus- o libres de errores- (c) los errores sean corregidos. Cualquier consejo oral o escrito proporcionado por Kharty o sus agentes autorizados no está protegido por ni crea una garantía.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO ACEPTAN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LO CUAL SIGNIFICA QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES ARRIBA PUEDEN NO APLICARSE A USTED.
SU USO DE LOS SERVICIOS DE KHARTY ES A SU PROPIO RIESGO.
USTED ACEPTA QUE EN NINGÚN EVENTO SERÁ KHARTY RESPONSABLE (a) POR DAÑOS DE NINGÚN CASO, INCLUÍDOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, EJEMPLARES, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O DAÑOS PUNITIVOS (INCLUÍDOS, PERO SIN LIMITAR LA CONTRATACIÓN O SUSTITUCIÓN DE BIENES Y SERVICIOS, PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO), SEAN COMO SEAN CAUSADOS Y BAJO CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA RESULTANTE DE CUALQUIER FORMA EN CONEXIÓN CON ESTOS TÉRMINOS Y YA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA COSA INCLUSO SI KHARTY) HA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO O (b) PARA CUALQUIER OTRA RECLAMACIÓN, DEMANDA O DAÑOS RESULTADO, GENERADOS DE, O EN CONEXIÓN CON SU USO DE LOS SERVICIOS DE KHARTY. El siguiente descargo de responsabilidad no se aplica a la extensión de los prohibido por la ley aplicable. SI POR CUALQUIER RAZÓN ESTOS DESCARGOS DE GARANTÍAS O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD AQUÍ EXPUESTAS SON INAPLICABLES O INEJECUTABLES POR CUALQUIER RAZÓN, ENTONCES LA MÁXIMA RESPONSABILIDAD DE KHARTY POR CUALQUIER TIPO DE DAÑOS NO EXCEDERÁ $100 O LA CANTIDAD TOTAL PAGADA A NOSOTROS POR SU USO DE LOS SERVICIOS DE KHARTY EN LOS ÚLTIMOS DOCE MESES, LO QUE SEA MAYOR.
Usted entiende y acuerda que las limitaciones de responsabilidad mencionadas arriba junto con otras provisiones en estos Términos que limitan las responsabilidades, son términos esenciales y que Kharty no estaría dispuesta a proveer los Servicios de Kharty y/o otorgarle sus derechos expuestos en estos Términos si no es por su acuerdo con las limitaciones de responsabilidad mencionadas arriba.
10. INDEMNIZACIÓN
Usted acuerda indemnizar y defender a Kharty y sus directores, ejecutivos, empleados y agentes de y contra cualquier pérdida, responsabilidad, reclamaciones pendientes o actuales, acciones, daños, gastos, costes de defensa y comisiones razonables de abogados traídos contra Kharty por cualquier tercero generado de su uso de los Servicios de Kharty o cualquier violación de estos Términos, los derechos de terceros o ley aplicable. Kharty se reserva el derecho, a su propio gasto, de asumir la defensa exclusiva y control de cualquier asunto sujeto esta indemnización. Ningún acuerdo que afecte los derechos y obligaciones de Kharty puede ser efectuado sin el consentimiento previo por escrito de Kharty.
11. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
Estos Términos están gobernados, interpretados y ejecutados en acuerdo con las leyes sustantivas internas de los Estados Unidos y son vinculantes entre las partes presentes en los Estados Unidos y todo el mundo. Usted y Kharty acuerdan que el Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Venta de Bienes no se aplican a la interpretación o construcción de estos Términos.
USTED Y KHARTY ACUERDAN QUE CADA PARTE PUEDE CREAR reclamaciones sobre la otra sólo en base individual y no como demandante o miembro conjunto en cualquier supuesto grupo o acción representativa o trámite.
USTED Y KHARTY ACUERDAN QUE TODOS LAS RECLAMACIONES SERÁN RESUELTOS POR ARBITRAJE VINCULANTE EN LA FORMA AQUÍ ESPECIFICADA Y QUE USTED Y KHARTY RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO A TRAER TALES RECLAMACIONES ANTE CUALQUIER TRIBUNAL JUDICIAL. DERECHOS QUE TENDRÍA SI FUESE A UN TRIBUNAL, TALES COMO ACCESO A DESCUBRIMIENTO, PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES O SER LIMITADOS EN ARBITRAJE.
Cualquier disputa entre usted y Kharty y sus agentes, empleados, ejecutivos, directores, sucesores, asignados, subsidiarios o afiliados generados o relacionados con estos Términos y su interpretación o incumpimiento, finalización o validez, las relaciones que resulten de esots Términos, incluyendo disputas sobre validez, alcance, o aplicabilidad de estos Términos
(colectivamente, "Disputas Cubiertas") serán resultas por arbitraje vinculante en los Estados Unidos, administrados por la Asociación de Arbitraje Americana ("AAA") en acuerdo con sus normas (incluídas sus normas y procedimientos para disputas relacionadas con consumidores) en efecto en la fecha. Previo a la iniciación de cualquier arbitraje, la parte iniciadora dará a la otra parte al menos 60 días de aviso avanzado por escrito de su intención de solicitud de arbitraje. Kharty proporcionará tal advertencia por correo electrónico a la dirección que usted proporcionó al crear su cuenta, y usted debe dar tal advertencia a Kharty por correo electrónico en: contact@kharty.com
El pago de cualquier comisión de solicitud, administración y arbitraje serán gobernadas por las normas de la AAA.
Un árbitro único será seleccionado por la AAA en acuerdo con las normas de la AAA. El arbitraje será conducido en idioma inglés. El árbitro tendrá el poder de otorgar cualquier mitigación esté disponible en tribunal bajo ley o en equidad y cualquier adjudicación del árbitro será final y vinculante a ambas partes y puede ser ingresada como juicio en cualquier corte de la jurisdicción competente. Sin embargo, el árbitro no tendrá el poder de adjudicar indemnizaciones punitivas o ejemplares, el derecho al cual cada parte por esto renuncia. El árbitro aplicará la ley de Estados Unidos y las provisiones de estos Términos y el fallo de así hacerlo será considerado un exceso de autoridad arbitral y motivos de revisión judicial. La decisión del árbitro deberá ser a través de explicación escrita y ser mantenida confidencial. Kharty y usted acuerdan que cualquier Disputa Cubierta será emitida a arbitraje solo en base individual. NI KHARTY NI USTED ESTÁN AUTORIZADOS A ARBITRAJE DE NINGUNA DISPUTA CUBIERTA COMO CONJUNTO, REPRESENTATIVO O PRIVADO -NI ABOGADO NI ÁRBITRO TENDRÁN AUTORIDAD PARA PROCEDER COMO CONJUNTO, REPRESENTATIVO O EN BASE DE ABOGADO GENERAL PRIVADO. Si cualquier provisión de este acuerdo de arbitraje se encuentra inejecutable, tal provisión inejecutable será separada y el resto de los términos de arbitraje serán ejecutados (pero en ningún caso habrá un arbitraje de clase, representativo o de abogado general privado). Independientemente del estatuto o ley que diga lo contrario, notificación de cualquier reclamación saliente de o relacionado con estos Términos debe hacerse dentro de un (1) año desde el que se generó tal reclamación o será excluido por siempre.
Por favor, tenga en cuenta: Al aceptar estos Términos, usted explícitamente acuerda que cualquier reclamación o acciones que usted pudiera tener contra Kharty bajo las leyes de cualquier jurisdicción fuera de los Estados Unidos, quedan renunciadas, incluyendo, pero sin limitar, a cualquier reclamación o acción bajo las leyes de su propio país, y que las únicas leyes aplicables para cualquier disputa serán bajo la ley de los Estados Unidos, y que el único lugar en que cualquier disputa debe ser escuchada es Chicago, Illinois, y renuncia a cualquier derecho que podría si no tener a reclamar forum non conveniens, o a buscar que el procedimiento de solución de disputas tenga lugar en cualquier otra jurisdicción.
12. CONTRATACIÓN ELECTRÓNICA
Su acto afirmativo de usar y/o registrarse para los Servicios de Kharty constituye su consentimiento a ingresar en los acuerdos y a tratar con nosotros electrónicamente.
13. TERMINACIÓN
Su licencia y permiso a usar los Servicios de Kharty y el Contenido de Kharty finaliza automáticamente si incumple con cualquier condición o término material. Kharty puede cesar o modificar su acceso a los Servicios de Kharty, con o sin previo aviso a usted, en cualquier momento por cualquier razón. Por ejemplo, el acceso a los Servicios de Kharty puede ser denegado sin aviso si Kharty cree que usted es un menor usando los Servicios de Kharty sin consentimiento paternal.
Usted tiene el derecho a terminar este acuerdo y su cuenta para los Servicios de Kharty en cualquier momento eliminando la aplicación de su dispositivo móvil.
La terminación no limita ninguno de los otros derechos o recursos de Kharty.
14. RECLAMACIONES DE INFRACCIÓN DE DERECHOS DE AUTOR
Respondemos a notificaciones de presuntas infracciones tal y como se requiere por el Acta Digital del Milenio para los Derechos de Autor ("DMCA"), incluido eliminando o desactivando el acceso al material reclamado de ser sujeto de actividad ilícita. Si usted tiene creencia de buena fe de que su trabajo ha sido copiado de tal forma que constituya una infracción de derechos de autor o que sus derechos de propiedad intelectual han sido de otra forma vulnerados en o a través de los Servicios de Kharty, por favor, envíe su reclamación o notificación de infracción a nuestro agente de DMCA a:
Atención: Legal - Notificación DMCA
E-mail: contact@kharty.com
Kharty LLC
211 S Lasalle St #2342
Chicago, IL 60690 Estados Unidos
Su notificación debe contener (a) una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en representación del propietario del trabajo con derechos de autor; (b) identificación del trabajo con derechos de autor y la localización en el Sitio del trabajo presuntamente infractor; (c) una declaración escrita de que usted tiene creencia de buena fe de que el uso disputado no ha sido autorizado por el propietario, su agente, o la ley; (d) su nombre e información de contacto, incluyendo número de teléfono y dirección de correo electrónico; y (e) una declaración hecha por usted de que la información incluida en su notificación es correcta y, bajo pena de perjurio, que usted es el propietario de los derechos de autor o autorizado a actuar en representación del propietario de los derechos de autor.
Nuestro Agente de DMCA solo responde a notificaciones y consultas que cumplan con los requisitos de la DMCA. Por favor, vea www.copyright.gov para más información.
15. CONSIDERACIONES GEOGRÁFICAS
Ésta es una traducción a español de la declaración oficial en inglés de los Términos de Servicio de Kharty, en relación a los Servicios de Kharty. En caso de discrepancia entre esta traducción de los Términos de Servicio a español y los Términos de Servicio en inglés, el documento en inglés prevalece.
16. ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS DE USO
Instalando la aplicación se procede a la aceptación de “Términos de uso”, queda relegado a nivel personal el deber y obligación del usuario a leer y entender íntegramente este documento que es un contrato vinculante entre Kharty y el usuario. El hecho de no haber leído dichos términos y condiciones, de no comprenderlos o de no estar de acuerdo inhabilita a cualquier persona la capacidad de usar la aplicación con ningún fin.
Si como usuario no estás de acuerdo en la totalidad o parcialmente con los anteriores términos y condiciones del servicio, no estás autorizado a usar la aplicación. Ante cualquier incumplimiento de los anteriores términos, violación de leyes y de derechos de autor, serás el responsable a nivel personal y económico de los daños que pudiesen producirse.
17. CONTÁCTENOS
Si tiene cualquier pregunta sobre estos Términos de Servicio, nuestra Política de Privacidad o los Servicios de Kharty, por favor, contáctenos en contact@kharty.com